大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。古诗翻译成现代文但意思不变的作文，古诗翻译成现代文很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、赠汪伦

2、

3、于是，李白诗兴大发，大声吟道：“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”汪伦也非常感动，将李白的这首诗收藏起来。成为千古名句

4、 李白在汪伦家住了数日，突然接到消息，老母病危。李白心急如焚，在早晨匆匆收拾了一阵，不辞而别。

5、 李白匆忙向桃花潭奔去。此时正值春季，桃花盛开，远远望去，粉色的桃花配上绿色的树叶，别有一番风味，可李白却顾不上欣赏景色，狂奔到了桃花潭。他气喘喘吁吁地对摆渡人说：“快……起航……要……快！”

6、 突然，岸上响起了边用脚拍打地面边唱歌的声音。李白定睛一看，那人正是汪伦！李白忙喊：“汪伦兄！”汪伦也朝他大喊：“李白兄，为何这么匆忙？”“我家老母病危，来不及通知兄，真抱歉！”，“唉呀，兄弟间有什么抱歉的吗，你也是情有可原啊！”两股热泪止不住地流出来了，想起汪伦对自己那么好，自己却不辞而别，本以为汪伦会责怪自己，可他却反过来安慰自己，觉得很惭愧，心想：桃花潭水即使深千尺，也比不上汪伦和我的交情啊！于是，李白诗兴大发，大声吟道：“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”汪伦也非常感动，将李白的这首诗收藏起来。成为千古名句。

7、 他俩离别了。汪伦注视着李白的船，一直到小船从他的视线中消失……。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。