大家好，我是小根根，我来为大家解答以上问题。列子二则原文及翻译，《列子二则》很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、【原文】 杞国有人忧天地崩坠①，身亡所寄，废寝食者。

2、又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。

3、若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”其人曰：“天果积气，日月星宿，不当坠耶？”晓之者曰②：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠③，亦不能有所中伤。

4、”其人曰：“奈地坏何④？”晓者曰：“地积块耳，充塞四虚，亡处亡块。

5、若躇步跳蹈⑤，终日在地上行止，奈何忧其坏？”其人舍然大喜⑥，晓之者亦舍然大喜。

6、长庐子闻而笑之曰⑦：“虹蜺也⑧，云雾也，风雨也，四时也，此积气之成乎天者也。

7、山岳也，河海也，金石也，火木也，此积形之成乎地者也。

8、知积气也，知积块也，奚谓不坏？夫天地，空中之一细物⑨，有中之最巨者⑩。

9、难终难穷，此固然矣；难测难识，此固然矣。

10、忧其坏者，诚为大远；言其不坏者，亦为未是。

11、天地不得不坏，则会归于坏。

12、遇其坏时，奚为不忧哉？”子列子闻而笑曰：“言天地坏者亦谬，言天地不坏者亦谬。

13、坏与不坏，吾所不能知也。

14、虽然，彼一也，此一也，故生不知死，死不知生；来不知去，去不知来。

15、坏与不坏，吾何容心哉？” 【注释】 ①杞国——杞，音 qǐ（起）。

16、杞国，周初分封的诸侯国，姒姓，初在雍丘（今河南杞县），杞成公迁缘陵（今山东昌乐东南），杞文公迁淳于（今山东安丘东北）。

17、公元前 445 年被楚国所灭。

18、 ②晓之者——王重民：“‘晓’下‘之’字蒙上文‘因往晓之’句而衍。

19、《御览》二引作‘晓者云’，无‘之’字。

20、下文‘晓者曰地积块耳’云云，亦无‘之’字，可证。

21、”然观下文，又有“晓之者亦舍然大喜”一句，似此处不衍，而“晓者曰地积块耳”句脱一“之”字。

22、 ③只使——即使。

23、吴闿生：“只使，藉使也，然非三代语。

24、” ④奈地坏何——犹“地坏奈何”。

25、 ⑤躇步跐蹈——躇，音 chú（除）。

26、跐，音 cǐ（此）。

27、《释文》云：“四字皆践蹈之貌。

28、” ⑥舍然——张湛注：“舍，宜作释，此书释字作舍。

29、”《释文》：“舍音释，下同。

30、”释然，疑虑消除貌。

31、 ⑦长庐子——又作“长卢子“，楚国人，曾著书九篇，属道家一流。

32、笑 之曰——杨伯峻：“《御览》二引无‘之’字，是也，当删。

33、下文‘子列子闻而笑曰’亦无‘之’字，可证。

34、” ⑧蜺——音 n（倪），即霓，虹的一种，亦称副虹。

35、 í ⑨空——与“有”相对，指整个宇宙空间。

36、 ⑩有——与“空”相对，指我们见到的万物。

37、 【译文】 杞国有个人担忧天会塌下来，地会陷下去，自己的身体无处可藏，因而睡不着觉，吃不下饭。

38、又有一个担忧那个怕天塌地陷之人的人，于是前去向他解释，说：“天是气的积聚，无处没有气。

39、就像你弯腰挺身、呼气吸气，整天在天空中生活，为什么要担忧它崩塌下来呢？”那人说：“天果真是气的积聚，那日月星辰不会掉下来吗？”向他解释的人说：“日月星辰，也是积聚起来的气中有光辉的物体，即使掉下来，也不会伤害什么。

40、”那人说：“地陷下去怎么办呢？”解释的人说：“地是土块的积聚，充满了四方空间，无处没有土块。

41、就像你停走踩踏，整天在地上生活，为什么要担忧它陷裂下去呢？”那人放下心来，十分高兴；那个为他担心的人也放下心来。

42、长庐子听说后笑着说：“虹霓呀，云雾呀，风雨呀，四季呀，这些是气在天上积聚而形成的。

43、山岳呀，河海呀，金石呀，火木呀，这些是有形之物在地上积聚而形成的。

44、知道它们是气的积聚，是土块的积聚，为什么说它不会毁坏呢？天地是宇宙中的一个小物体，但却是有形之物中最巨大的东西。

45、难以终结，难以穷究，这是必然的；难以观测，难以认识，也是必然的。

46、担忧它会崩陷，确实离正确的认识太远；说它不会崩陷，也是不正确的。

47、天地不可能不毁坏，最终总会毁坏的。

48、遇到它毁坏时，怎么能不担忧呢？”列子听到后，笑着说：“说天地会毁坏的意见是荒谬的，说天地不会毁坏的意见也是荒谬的。

49、毁坏与不毁坏，是我们不可能知道的事情。

50、即使这样，毁坏是一种可能，不毁坏也是一种可能，所以出生不知道死亡，死亡不知道出生；来不知道去，去不知道来。

51、毁坏与不毁坏，我为什么要放在心上呢？” 【原文】 杨朱之弟曰布，衣素衣而出，天雨，解素衣，衣缁衣而反①。

52、其狗不知，迎而吠之。

53、杨布怒，将扑之。

54、杨朱曰：“子无扑矣。

55、子亦犹是也。

56、向者使汝狗白而往，黑而来，岂能无怪哉？” 【注释】 ①缁衣——用黑布做的衣服。

57、与“素衣”相对，素衣指用白布做的衣服。

58、 【译文】 杨朱的弟弟叫杨布，穿着白布衣服外出，天下雨了，脱下了白布衣服，换上了黑布衣服回家。

59、他的狗不知道，迎上去汪汪叫。

60、杨布很恼火，准备打它。

61、杨朱说：“你不要打了。

62、你也是一样。

63、如果让你的狗白颜色出去，黑颜色回来，你难道不奇怪吗？”。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。