大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。朱买臣传原文及翻译，朱买臣传很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1解释：（以）-经常砍柴卖来维持生计 （担）-担着柴 （负）-他的妻子也担着柴跟随着 （食）-给他饭吃 2翻译： 屡次阻止朱买臣在途中唱歌，但朱买臣声音唱得更大。他的妻子认为这是羞耻的事情，请求离他而去 你辛苦的日子很久了，等我富贵之后再报答你。

二、 1.朱：追求功名利禄。陶：务求领会内涵。 2.朱：不甘心贫困。陶：态度安然。 3.朱：为荣华富贵而奋斗。陶：安心于淡泊宁静的隐居生活。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。