现在市场上已经有非常多翻译软体手机 App，大多数对旅游来说其实都很够用，不过这篇要介绍 VoiceTra 有一个很大特色，它是一款政府为了即将来临的东京奥运，可能产生的语言问题，而主导开发的一款免费翻译 App，结合云端运算系统与机器学习，来不断改进翻译品质，因此在日文翻译上会比很多其他 App 更来的精準，非常适合去旅游时使用，而且翻译结果还会直接语音播放出来，很方便，iOS、Android 版本都有，完全免费。

下方我会以 iOS 版作为範例介绍，首次打开选择你使用的语言，当然就繁体中文：

麦克风权限记得点选允许：

一开始会有简易的使用介绍，其实就跟大多数翻译 App 一样，按下录音键讲话，然后就会显示翻译结果：

下图是它的使用介面，预设翻译语言就是日文，它也支援其他语言，高达 31 种，但毕竟是由政府开发，日文翻译一定会比其他语言準确，想翻英文的朋友建议使用其他套。而点选语言可以切换繁体中文 –> 日文 或 日文 –> 繁体中文：

下图是日文翻繁体中文的结果，不得不说翻得还蛮不错，而且这套有一个功能很棒，除了中文翻译外，下方还会显示从中文翻成日文的结果，让对方能重複确认意思对不对：

中文翻成日文：

基本常用的句子大致都翻得不错，但如果是比较特别说法，还是会出现意思不太对的结果，像这句日文是问「準备好要点餐了吗？」，翻成中文就变得很奇怪：

上方有字体大小切换的功能，共有三段，觉得字体小的人可以调大：

下方是目前支援的所有语言，有显示录音、语音图示的代表支援语音翻译，以及翻译后会自动发音结果：

也能文字输入翻译：

如果发现翻译错误的情形，可以回报给他们改善：

这套唯一小缺点是，目前还不支援离线翻译，意味着使用时都必须连上网路。

App Store：点我前往

Google Play：点我前往