大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。漫长的告白日本电影，告白日本电影很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、

NHK : 松隆子最后1句的 "なーんてね"...其实...从翻译的角度...是不容易揣摩或解释...应该是1个...编导故意留下来的伏笔...这1句...不是明确的个人表示...所以...旁白只简单以中文...表示 "跟你开玩笑而已"...但是...相信这1句的对白...会让很多观众...放不下心头上的...大石~....其实...也有不少的日本本土观众...不明白她为什么在最后...要这样说...在原著小说中...也没有这1句...这是1句...狠毒的结尾对白~....哈哈哈嘻.........。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。